Całkiem niedawno „odkryłem” LinuxCommunity.pl, gdzie można przeczytać newsy, artykuły i kilka tłumaczeń ciekawych esejów Erica S. Raymonda.
Do tych ostatnich szczególnie zachęcam. Jest to niezwykle miła odmiana, usiąść i spędzić kilkanaście do kilkudziesięciu minut nad normalnym tekstem, nie blogową notką na kilka zdań czy flame-newsem nastawionym na ilość komentarzy np. w DobrychProgramach.
Przetłumaczone eseje Erica S. Raymonda
Katedra i bazar
„Katedra i bazar” jest jednym z najważniejszych tekstów w historii Open Source. Choć jego autor, Eric S. Raymond, nie odgrywa już aktywnej roli w społeczności, trudno odmówić mu ogromnego wkładu w propagowanie idei otwartego kodu, zwłaszcza jako standardowego elementu infrastruktury biznesowej. Prezentowane poniżej tłumaczenie tekstu "Katedra i bazar" jest swego rodzaju historycznym dokumentem - dziś, po niemal 10 latach, możemy sami przekonać się, na ile tezy postawione przez autora okazały się prawdziwe.
Magiczny kocioł
„Magiczny kocioł” to rzeczowe zestawienie argumentów przemawiających za uwolnieniem źródeł. Otwartość niekoniecznie musi oznaczać straty finansowe, czy nawet niższe zyski - wręcz przeciwnie.
Zagospodarowywanie noosfery
„Zagospodarowywanie noosfery” jak żadna inna lektura przybliży zagadnienie dzielenia się oprogramowaniem oraz dostarczy wiarygodnych odpowiedzi na pytania: „Co sprawia, że ludzie tworzą oprogramowanie, które rozdają za darmo?”, „Na czym polegają różnice między Otwartym Oprogramowaniem a Wolnym Oprogramowaniem?”, „Czym jest prawo własności do oprogramowania?”, J„akie cechy powinien posiadać idealny lider dużego projektu?”
Zemsta hakerów
„Zemsta hakerów” opowiada jak powstał termin „Open Source”, co nie podobało się jego twórcom w "Wolnym Oprogramowaniu", jaka była historia udostępnienia kodu Netscape i co z tego wszystkiego wynikło.
Chciałbym zachęcić do lektury, zaabonowania kanału RSS i jednocześnie podziękować za tłumaczenie na polski tak obszernych artykułów.
UWAGA: Czytając ten artykuł w czytniku kanałów RSS/Atom nie masz dostępu do systemu głosowania oraz rankingu najwyżej ocenionych wpisów. Nie widzisz oraz nie możesz dodawać komentarzy. Odwiedź oryginalną stronę, aby zobaczyć dodatkowe opcje.
Heh... właśnie w szkicach mam notkę o eseju "Zagospodarowanie noosfery" :D A co do reszty esejów Raymonda - "Katedra i bazar" to podstawa oraz obowiązkowa literatura dla zwolenników FLOSS. Ma on też na swoim koncie kilka interesujących tekstów anarchistycznych. Swego czasu jeden z nich przepisałem i umieściłem w necie:
- Dlaczego jestem anarchistą?
Też niezły.
Zal
17 Wrz 2009 14:07:07
Zal: Podesłałem trackback do Twojej notki Cotygodniowy przegląd prasy, ale go nie widać. Skojarzyło mi się, bo rozmawialiśmy tam o mierności polskiej prasy internetowej, o braku poważniejszych tekstów itd.
Jeszcze a propos Twojego wpisu, przypomniało mi się, że z prasy drukowanej lubię poczytać Europę. Tygodnik idei, jedyny i niepowtarzalny tytuł wydawany w formie dodatku drukujący bardzo ambitne, czasem wręcz hermetyczne teksty. Z gazet codziennych mam „dziwną” sympatię do Rzeczpospolitej, choć to już nie ta sama gazeta, co kilka lat temu.
Grzegorz
17 Wrz 2009 14:17:08
@Grzegorz: Co do trackbacków - Jogger nie wysyła i nie przyjmuje trackbacków, jeżeli we wpisie wysyłającym trackback nie ma odnośnika do trackbackowanej notki. Taka specyfika Joggera.
Co do poważniejszych tekstów - istnieje kilka takich tekstów. Wspomniane eseje Raymonda, "Wolna kultura" Lawrence Lessiga, "Wikinomia" Dona Tapscotta oraz Anthony Williamsa, czy też "W obronie wolności" Sama Williamsa.
Szkoda tylko, że są one tak nieliczne ;]
Co do prasy drukowanej - chyba będę musiał się tym również zająć. Tj. przejrzeć i dokonać wyboru właściwej lektury.
Zal
17 Wrz 2009 14:27:24
Zal: Skąd Ty bierzesz takie informacje? Wiesz ile wynosi maksymalna długość notki czy że Jogger pozwala posłać trackback z notki zawierające odnośnik do danej notki. W wiki takich informacji nie ma :D
Grzegorz
17 Wrz 2009 15:46:39
@Grzegorz: Niektóre z nich są w joggerowej wiki :D Patrz trackback. Szkoda tylko, że te opisy często są nieprecyzyjne i daleko im do rzeczywistości.
Zal
17 Wrz 2009 16:07:26